HOMEPAGE| RECENSIONI&INTERVISTE | CONVEGNI | CURRICULUM

TRADUZIONI

• Jurij M. Lotman, La città e il tempo, in: Jurij M. Lotman, Il girotondo delle muse. Semiotica delle arti, Bompiani, Milano, 2022: 387-401 (a cura di S. Burini).

• Jurij M. Lotman, Sul problema della semiotica dello spazio, in: Jurij M. Lotman, Il girotondo delle muse. Semiotica delle arti, Bompiani, Milano, 2022: 402-407 (a cura di S. Burini).

• Jurij M. Lotman, La simbologia di Pietroburgo e problemi di semiotica della città, in: Jurij M. Lotman, Il girotondo delle muse. Semiotica delle arti, Bompiani, Milano, 2022: 425-451 (a cura di S. Burini).

• Anatolij Pristavkin, Inseparabili. Due gemelli nel Caucaso, Guerini e Associati, Milano, 2018, 280 p.

• Tat'jana V. Tabolina, Il sessantesimo anniversario del rimpatrio forzato dei cosacchi da Lienz, in: I cosacchi in Italia, 1944-'45. Atti dei convegni di Verzegnis, Tolmezzo, Edizioni Andrea Moro, 2008: 49-59.

• Tatj'jana V. Tabolina, Cosacchi: storia e contemporaneità, in: I cosacchi in Italia, 1944-'45. Atti dei convegni di Verzegnis, Tolmezzo, Edizioni Andrea Moro, 2008: 37-48.

• Testimonianze Nina Berberova (traduzione e presentazione) in: Uno scrittore "amaro" nel paese "dolce" Maksim Gor'kij fra Capri, Sorrento e Mosca, a cura di Michail Talalay, Capri (Napoli), 2006: 200-202.

• N. Berberova, Il quaderno nero, Milano, Adelphi, 2000.

• L. Razgon, La nuda verità, Napoli, L'ancora del Mediterraneo, 2000.

• L. Razgon, La moglie del Presidente, in: Gulag. Il sistema dei lager in URSS, a cura di Marcello Flores e Francesca Gori, Milano, Mazzotta, 1999: 13-17.

• L. Razgon, Via Kuzneckij Most, 24 , in: Gulag. Il sistema dei lager in URSS, a cura di Marcello Flores e Francesca Gori, Milano, Mazzotta, 1999: 17-22.

• Nikita Ochotin , La memoria del Gulag, in: Nazismo, fascismo, comunismo. Totalitarismi a confronto, a cura di Marcello Flores, Milano, Bruno Mondandori, 1998: 145-164.

• Nikita Petrov, Il cechista e il secondino: due diversi destini, in: Nazismo, fascismo, comunismo. Totalitarismi a confronto, a cura di Marcello Flores, Milano, Bruno Mondandori, 1998: 145-164.

• F.G. Svetov, Un viaggio nell'arcipelago del Gulag , "I viaggi di Erodoto", 1998: 35:5-10.

• L. Razgon, Dal carcere al lager, "I viaggi di Erodoto", 1998:35:29-34.

• N. Berberova, Storia della baronessa Budberg, Milano, Adelphi, 1993 (con J. Dobrovol'skaja).

• J. Nagibin, Il campanile; G.Semenov, Vie terrene, in: Racconti dall'URSS, Milano, Mondadori, 1990.

• N.N. Berberova, Il corsivo è mio, Milano, Adelphi, 1989

• V. Aksjonov, L'isola di Crimea, Milano, Mondadori, 1988.

• O.I. Šenkovskij, Trasformazione di teste in libri e di libri in teste, in: Racconti fantastici nella Russia dell'Ottocento, Milano, Mondadori, 1988.

• A.P. Cechov, La mia vita e altri racconti, vol.VII, Milano, Editori Riuniti, 1985.

• A.P. Cechov, Il duello, vol.VI, Milano, Editori Riuniti, 1985.

• A.P. Cechov, Kaštanka e altri racconti, vol.IV, Milano, Editori Riuniti, 1984.

• A.I. Kuprin, Allez!, in: Racconti d'amore dell'800, Milano, Mondadori, 1984: 2: 240-245.

• A.I. Kuprin, L'indagine. Allez!, "Rassegna Sovietica", maggio/giugno 1982: 3: 87-102.

>> torna alla HOME PAGE